sor.î síísj'tis , ou d'an «ois de àé tM-.tioa ptur ctnx qgi n? se trcnrent point portés au rôle des dits Contri ¡butioji--. Li peine d'un mois de ddtention aura li( u pour les contribuables qui et sstis&rûieiit pas au payement dt la peine pécuniaire prcncEcée contre tvx sur la première cotificiition qoi leur en serait LiU. ÎV. Les mêmes peines seront iniigé¿s à quiconque serait reconnu avoir fait une fiasse dédsratioa , ce dont les Commissaire- de Police «ont autorías à s'assurer par des Ti»ite< et contre vhites uutes les É)U qu'ils le jugeront convenible. V. Tcute personne de tel sexe, ¿tat Ou condition qne c- i uisse être, autre toute fois que le M'Utam- Français , sera tfnae , en ois de ch^ngelae.it de domicile , de faire na dr'claration chea le Commissaire; de Police de l'an oaiiiff ment dans Lqutl elle se dunicilieia , dtm le ess ou elle chmgerait d'ürrondiss'inest; faute ds s'être confoTKiés à la presente disposition les df lii qutnts encoarrtront les peines prononcées par Partiel* 3 du présent Arrêté. Tout étranger qui prendra domicile dans la Tille sera tenu aux mêmes obligations , et encourra les.mêices peines ta tu de contrareation. VJ. Icdépedammett de la déclaration que doivent fiire en conséquence de l'article préfédeat Ièj personnes qui changeraient de domicile ou en prendraient un p»ar la première fois, toat pr^priítaiye - î&j rej.nisentam ou prircijíai locttairs ckea qui auraiect liss ¿üs oïet'atwins de cette etpfecs, tera tenu d'en faire chaque fois •t sous les mêmes peines une pareille j déclaration. m en qaant i fots los que estis ànbjectes á süss , ah un mes de preso en quant á aqueîis que 00 se troban aiiiîtaîs per ditas Contribui-ipns. La pena de un m'» de pre$<$ fc verificará ea aqueiU Coi.trii hj ¿ots que no satisfarán al pago de la nui1~ ta pecuoioria declaraiia contra elle, á la primera nctificacid que sels î$ti. IV. Las mateixas penas se aplicaran i qualserol qse se dc-scobria que ha iet nna faba declsraeid ; A autl efeetc los Comissarii de Policia quedan autorisais per fer risitas y cortr'-vritas afi de as^egararaç iem^ pre que ho tiedrán per cocYfnknt. V. Tôt lídividno de quslserol sexô , estât y condicid que sia , U escepció deis Miiitm ¡'raneóos , estará obligat en cas qae roudia de casa á fer sa dtoisraciii si Cemissari de Policia del Barri en que anirá á habitar , si es que mudia de Barri , y los centrarentors que hi> se conformarán á la présent dbpoàciô incerrerán en las penas imposadas ta lo «rtide j del présent Décret, Tat estranger que pendré 'habi^ tacid en la CiHtat , estará obligat á las naateixas condirions , y eaurá ea las mat ¡xas penas en cas de coas travenrio. VI Independeatment dt la de~ clarscid que los Individuos que mu^ darán de habitacid dousáii fer á co-.isecüeucia del article antécédent, ó p- ndráa babitaciá por la primera volti , com tambe t<:t propkíari, son rt^riseatant , ó principal ir.quilico , en caía deis quais hi h .uii mudansa ds esta natursleia «.-tará obligat á ívr «emblaat deelararió cada vegada y ¿«i* las «obrcdita» penas. yn.