.11 i',k Winl,ÍÍIT*T ■mm «. «' m ■ B B H n a fi 3 « a n M H t> a ■ s n a li IS £S « n == fi |§ H S H cl ■ B a a = B ^ B s a m h = ■ m b es a s n = R = H ^ n = h = a == n ras h === B == B S a "fe B fc!= fl u fl H □ H fl □ n fi 1 H li [i IS 3 n i r. L· 5 D O a B rs n Is g H IS rs n ES E El Ü B ■ s 1: E B P n Eï B 6 B B B B B B B B U n 1NSTRDCCI0NS PER AL PDBLIC PREUS I DETALLS PER A LA GRAN SETMANA AUTOMOBILISTA INTERNACIONAL (28 octubre -4 novembre 1923) amb la pe s'inaugura l'Autòdm Nacional ü Silgss-Ribss patrocinat per S. M. el Rei, beneint les obres S. 1. el Bisbe. I actuant de padrins els Excms. Ministres Plenipotenciaris d'Anglaterra i d'Itàlia en representació de Jlurs augustos Sobirans i amb assistència del Cos DlpMtlc PREUS D'ENTRADES I LOCALITATS LLIURES D'IMPOSTOS. VEGIS LA NOTA PRIMERA PK R SON ALS Entrada ■ dc ii'fcr imiformal 1 Enlradft popular I amb lliuro circulack} ... f Knlifidrt a -Pelouse" o de lliure circulaciíi ... i, . --, .... Entrada a llnfja i Tribuna (amb lliure circulació) ,. Llolja (s'cipenín des d'avui a I cslalge social. Plaça de Catalunya. 9, quint pis "VEHICLES Enírada d'autos a "Pclousc" Entrada de tqixes (cïcople V aulòm.-iibus) al recinte ) sense vibta., „..■,„. , . / Enl·iada d'aulòmnibus i col- í xes de cnvallsrios r Mut I recinle ..... . . I Enlrada de niotus i sidseara .. Entrada di> hlr.tnlAlM tl. Dl> 1 I Dit 2 SD OCI, I i» oci. catms ) iloto» 20 30 15 8 10 C 1 l'SO I 050 Clrles i uov. 12 *5 DU 4 I POl', Vouu. 16 £0 10 30 40 £0 10 Nacional cednix amb un &0 per 100 d? rebaiia sobre cl viatge d'atwdfl en tercera ciasse un CelermiBAt (üpmbre úu hitllois eípeerals d'anada i t&rnada al baiïaJor le rAulòdrogi Kaeíonat, els quals s'espendran staiuitàníament a les maleixcs taquilles; eis que adquirei.tin entrades o abonaments perso3;alE de qualsevol ciasse per al u:;i de la inauguració i serviran tan seds per ais irens d'anada que surlin demà, diumenge, dia Ï8 del eorrnit, del Passúia do pesfeflns, els vals pi^r als "parier>", preparats pol Jlajesl'e Hotel d'Aiiglatei-ra i Granja Yolanda. 5.* La venda d'enírados i ri.> ■■punier.·)" feies, respectivaíiienl, a lea porli'S i ;i l'inler;or ile l'Aulódrom Dadran un 10 per ÍCH1 d'augflteBt. 6.' A la "Pehiii-e" i junt a les (tibuneii s'expendran entrades a les maleixes i a les NOTES Molies amb un 10 per 100 d'augment, adniotent-se la contrasenya íjue es tingui com per Ift el seu vaior efectiu i abonant-se per lanl, i úqieAment, tl suplemcnl. Los prades de tribunes no seran nuínerades, mes un rigorós control nssegurari el seient a cada perdona. 7.' La suspensió d'una cursa, un eop comentada, no dOna dreí a reclamar nls pagaments fets per l'espectador, fos el que fos ei motiu dc !a Eugpeofii6, i un ajornament tampoc autoritzarà laJ redamacíó, znenlro | 1 empresa anunciï la cursa per una daia cíimprosa cn els 15 dies eegücnl». La suspensió d'una de les quatre curses obliga a la Socielnt a reintegrar als ubonals uj.!.i quarla pari de l'imporí tolaO de l'abunament, «.' L'enlrada a J'Aufíidrom serfi permesa en els dies rie cursa, miljançanl íiqiiel dés de Ics cinc, tacjiiUnt-se 'sortides" sms ais eaminatiis fies a les vuit, on la qual üora, alesos com seran lolçs Ics ncíeísilnts en l'interior, n.> se'n facililaran mís, InuilliUanl-ls els tiquets en abafidwmr-ao al local. fl.' Seran gratuits els ser-, vulí higii-nies, lelefMiics de l'inlerinr, aigua potable, bctlquins, e(c. 10. Als baixos Se les tribllnes lli ha insIftUnt un servei (elefònie i lelegrafía públlús per comunicar directament omb la res la d'Espanya i l'estranger. H. L'Aulódrom Nacionv.l tindrà installal als baixos de les tribunes un negociat d'inlormes i reelaniacions. en el qual serií nrienlat el piUdic, i emparals els .-cus drcls. Ve la inalcixa manera exísliríi, a jiart eiu'afs d'Ks])iliiya s'eX]>,f'Mr!r:in cnh-olcs d>:s deí/ dia 25 del present oeluíU'6. D) Al baixador del Passeig de C.ricia (Barcalotia) s'installar;::! neu taiiuilies especials HORARI DEL SERVEI ORDINARI iiej Iren SIO 542 ta us i 14 500 810 332 532 Trens descí» 'ents a 613 Tre 1:5 ascendents Omnibu» Picamoixons Kxprés a Vnlèneia .'Correu a .VaJrid (Lleuger a Vilanova 'Omnibus a Keus IMixíe u Madrid ILieuger dir. a Tarragona • Lleuger a Vilanova Coj-rou a València Eurue llo BírcitcBi S'13 8'37 U'20 I r*7 t3'0S 15 2» IS'SO urot £0'00 auf'nti es 5'2D titiO íl'33 rrno 13' 10 }j ÍU 18*13 1014 Sfl'tl Arribin D los uuclcna d. Otrrtf vuiurc. errau 0'lfi 10-21 12'3N 14'US 10'SO 19'58 2r05 0'21 I0':)2 IS'*! 1410 ITOO. «O'OO 2Í'I3 fl'33 0'3l 1 O'l I 12-5 i 1124 iVi» 1B'2.'I 20' II si'ai l.lilvíl' d. S. T. S. ï. P. S. T, S. T. 8. T. p, s. r. S. T. B. T. f . S. T, por al servei Terramar-Autü - drom. 13* ClrouleolA par oarrote- r«: A) UesprL's dc les duei do la nit de demà. dia 28 dol correnl, Serà prohibil el t-ftnsil per Ics Costes de (jarrat cn direcció a. Barcelona aes dc l'Antódrom. Aquesta rua sd* estarà oberta en dire-cni de Sitges, d'on podrà anar-se a Harceiona per Vitanova-Vilafranca, cn la carretera de la qual continuarà essent normal la circulació. Per ia tornada dc l'Aulódrom. des dc Ics dues de la tarda a les dues de la nií, serà prohibida iota altra direcció cn la primera carrelera quo uu sigui ir? í>!.''jeí a R.irce.'i na. 3) Des do lïarcelonn es oubiirà la carretera de Qarraí i en Iotes les Codes lambí, eti íurçn pública buc el It.ivei·ii civil disposi, dí-o rii·u'io.i it-i manera que lots ela vira{gM quedin vigilats, ulira tlíïppaar un 0 dos guàrdies a cada tres 0 quatre cents mclrt's per tol el llarg dels 39 quilfunelrea d'o Barci-lona a i'Autódtoni, C) Havent de romandre quasi eontimmineii', laneat el pas a nivell de la cuiTi ien ntlft condueix a rUuspilale'. tirou la via del fei'rtvarri! de Vilano va, eis xofers pr-undran iu di* re.-ctó d'Esplugues. Des d'aquest pülit podran fins a les vuit dB] matí prendre indisíinlament la via Viiafrancii-Vilanova, o W la de ComeLà a (íarraf, perO des d'aquesta hora endavant l'auiorila! els Indicai'à quilla de les dues direccions liaueat) do seguir, segons l'aglíitnei'.ició produïda a cinla una. Kl pas a nivell de la carrelera de (lanal prfwim a l'eslació dc íitges estarà ÍTimbi interceptal. pel qual que.larà tambí tanca! a la circulació dc vehicles, els xolers dels quals hauran dc prendre el caini desviat que s'iii eonsírull Mçrofés per arribar a í'Anlidrom seguint les lodteaeiuns que tt trobaran en la dita bifurcació, D) L'Autòdrom Nacional tia disposat la col-íoivció dels autos dintre, la "iieloc.-c" ca caric:s numcrals, oeupadl uns üinquanta quilfimelres en la seva longitud. Kls primors d'arritiar seran collocals en eis lloc» Immedlaií aia sortida. E) Les velocitals superiors a 35 quílòmclics per hora tindran les multes do -50 a 500 posseí es. La cursa començarà a Ics doti cn punt del mati. FESTES COMPLEMENTARIES La vila dc Sílees festejaià, a les cinc ue la maUoadn, l'aparició dc t'auba del dia 88 amb un coneerl venecià, que serà duunl ami tota propletal a la ptài.'ii i carrer Maríoal, 2. * l'n cop arahal l'ermcntut concert, sVtninuí al pi'ibtic Ics portes del magnífic Museu Can Kernit, mentre rtmdan per la vita engarlandada eU gegants i nans en curiosa Corrua. 3. * Cada dia de curses, a les quatre dc 'la Carda, ja acahinies les competicions, l'Hotel [titii servirà les dançants dinlro el pniMie Jardí dels Tarongers, cmplaeal a la "Pelonse", exquisidament aheUida. i a tes sis ai Parc-llotol de Terramar, il·lumitials els seus MDcg'd'un to somnolent, 1." Diverses bandes militar» execulr.ran concerts u difereiit» indrits ile l'AutoOdïüin eu el juoment d'acabar-se les ctirses- 5.' A les cinc de In tarda s'iniciarà a Terramar una se¬ rio de ballades de totes clnscs en tres grandiosos envelats que, units entre si per una ampla avinguda, formaran un so! Moc capaç per a 8.000 persones. Una cobla i diverses bandes militars executaran les ballades, essent cada envelat per a una determinada especialitat de ball; sardanes, bails moderns li balia anlics. Aquests balls continuaran fins a la matinada, ADVERTIIERTS Primer. — Essent ois preus de begudes, aliments i rtemís per al gros públic aprovats per l'exel·lentíssim genornador civil a proposta dc l'Aulódrom Nacional, es prega que ea 6^minci qualsevol abús al Negociat de Iteclamacions, establert sota les tribunes. Segoní— ^'aconsella amb la major insislfrncia que, en hi do l'ínleràs públic, s'adquireixin les colrades d'autos i personals amb el màximum d'aitlelaeló possible. Així podran evitar-se insuficiíneics de tren, dc (iquels per als dinars, de serveis generals, etc., elc. Contingut dels "Penlers" (diners) «I prou de T60 pessetes tios p anc t s de Viena, Mil ja ampolla dc vi de marca regional, Cent gram» dc vedella- Vint grams dc pernil en dos trossos, t'n quart de pollastre rostit. Dues fruites d"i lemps. Un dolç (pasla fullada), Dos lovallens de paper. T'n vas iie carlríl r, vidre. Una bossa amb escuradcnls. Un ttra-taps. AÜTOKOE1LS.— La Federació de tlogalers d' Automòbils posarà un servei especial de liafcclona-Antòdroïn i loz-Jiuda, al qual f| mobilitzarà uns 1,000 vehicles ai preu, por persona (anada 1 tornada) d'uncs 30 po s set es . VIES mAPITlBIES. — Divo;sos vapOPS des ile Mailorea, València i altres indrets d Espanya aslabíchceit viatges a Sitjfcs. SEBtfEt WiWTftlB^-Clfnlea a càrrec d'ils doelors DoraehBlt i ISenaprés. TELÈFONS IHTEB'JHSfiMS I TELÈGRAFS, — Hi tiai-.rà cl dit servei a disposició del públic BARS, — Hi haurà cinc quioscos, n cràrrec dc l'Urxalcria Valenciana, situiils a ditertnta llocs de la "peloust!", on hi haurà totà classe d(! be- gudaa i manjars treó». A la ■ Pupidar", un íjUioSf, a càrrec del rcslfiítrailt del teatre Còmic. Sola les Lribnnea, en la seva part davantera, hi iindran uri quiosc la mana de les xocolates "Nelia" i el vcrnml Murlini I Hossi. ymií llurs especitriliils. Es convenient que el pi'iblie. a mida que entri, cs provccixi lot seguit als quiDaaot, a ü d'evitar a les hores de migdia agloiiicraeinns i pet'il! de ■ nn pudor ésser salisfcts amb la urgència que sempre convindria, per a major ordre en els serveis que l'Autíidrom Nacional li establerts cu benefici del públic, A les deu de! malt hi haurà una missa i la benedicció de Ics obres per l'il-lustrissiai senyor bisiíe de Vicií, i a dos quarts d'tmxer copicnçarà la cursa. La Companyia de Ferrocarrils de Madrid, Saragossa i Alacant, per doíiar faciHtlals «1 púMie d'aquesta capital que desitgi traslladar-se a l'Autòdrom el dia 28 del corrent, cs- lahlirà un servei especial ds trens directes entre el Baixador del Passeig dc Gràcia i el nou naixarior dc l'AulOdrom. Per a l'anada circularan trens des del Passeig de Liràcia, des de les quatre del mati, amb intervals do deu a qu:jize minuts, sl a;xf ho exigeix l'afluència de viatgers, llevat do les naturals interrupcions per donar pas ala trens ordinaris.. Els trens que surtin entre les quatre i les cinc es detindran també a l'estació dc Barcelónn-Sans. per tal de prendrà vialgers, Pep a ta tornada a arjucsla ciutat, comenvatà l'expedició de trens especials ales tres ds la tanía, u qual timli'à llocs amb intervals variables segons l'afluència de vialgers fins a les dotze de la nií. Amb e! fi d'assegurar l'or-< d'oial desenrotllament de! servei, procurant les niés grans facilitats al públic, es reenmana al mateix temps que s'a^ugni a ics stgticiils instruccions: Primera. — En evilacW rt'aglomeracinos a les laquillos a darrera hora i de les moíèstics que això origina, i amb cl li a tpés que ta Xiompnnyia diï Ferrocari'iils pugui forinar-se idea del nombre do viatgers a conduir, i disposar cn cOa^S-i qiiència e'ls elements nece-saris a tal objecte, cs i·iniveiiient d'adqulrlc amb nnticipaclú ets bitllets píperl.ila d'anada i tornada que es troben a la vcinia li naixador del Passeig da ( Ijfàeia i 0 l'esíacíó do BarceJo* 1 na-Kans. Pegoua. — F.s recimiana als senyors viatgers d'iCttil/ar e s primers trens d>' ai.ilínnda, amb ei fi d'evitar la cünBi·«i;d dels seufien! - i 'l·i ble niiinca -de cabinia als combois. Ai mateix temps s'adverteTS ai pi'thlic, que bavent-se previst Irens cSTiecial- per a la tDl'ïiada fins a les doüe de la ai!, ii inútil la pr1 ■ipitaciü. per a efectuar-bo imine.Iintani c l| i de&prils de terminat 'iV-i.'-ta- 1 Teí-rera. — i'cr a més g.-.in cononl-tat de) p^blio. el dia Cfí, Ü ni nií, s'Iiabiltlaran els dds edífiois del Itaixador del l'a>] seig rfe Oràéia per al dospaljc | de lul lleis i accés n ramla ia. | haveu ! de di.-i·-·ir-.··· e's que d - I silgin viatjar 611 legoaa PLaïíO i al nou edifici del Cilírttr il-t I Claris, i els qu- ulWIlin la tercera classe, a l'antic edit'i.-i ilci Passeig de flràcla. Q'iarta. — Per ilcs Tingc- 1 i. nar Ot Haisador del Pas--':- Ic Oràcia i al mateix tema-; fvilar aontuafotts iiuc poden diinar lloc a seguir falses cate-, ct^ (rení orditiftrlí de les |fn us de Valls. Snraa·i.Ki·a 1 Ta:-iig..na qitc stirtlll dc líarci I. aa - 't'eme- ai ninff ties a les -Ien. dninàftngr, dia S8, ti" admetraTi viatgers per a .ca;) destinació a'l Itaixador del Passeig dc Oràcia. linvcnl els ftUe àajrin il'utüít/.ar e'; IftfS (reïm dí prendre ls a l'cstucií'i de Rareelonn-Ternie (Passeig ds la Duana) 0 a la de llarcelom-Sans, Cinquena, — Deguí al gran nonibre dc trens que circularan per ta Unia do Vilanova, cl pas a niveiil ami» la carretera d'Hospilalel i e! que es Irobn t'icam- l'estnció de pitges, nianlindcun quasi cnnslanímenf inleri'etdada la cnrrelcra de .tilges. por la nuai cosa es recomana als antotnoliilií'tcs la ronveniínfia de segnir rutes que no exigeixin reucreuament d'aquests passos a nivell. H B H ■ a ■ n B H r r r 1 i t 1 1 1 1 l i 1 t L· L H ■ M b c u B U I' L tl t 1; l- L B h ', 1' ti F' U Í! u t: t. 0 L'i 1 j 1 • Cl H u n Et n LI l! u : C i Ü i B l a i E N u V r. v v. L l: I tJ U G I S r 1 1 1 ! i t I I r Ç' [. i r 1 r r. r E r n c 1 n r i c r • c r f n rt 1 K r f 1 1 r r r F I \ ( r i E SI tl s= r m ■ 3 (- -g si h K K g ti = »: _ ft t r B B B E t. ir.