™F.,,,.,... — ^ U PUBLICITAT Ditiiecrcg, 25 de juliol de i;3( Les LI etres i les Arts Croníea.fle la poesia LÍRICA anglesa En el nuufQ KUttt«>iióu de Tadmirable ""Revista dc Catalui^a '. que acaba de softir, trobem, amb cl títol de Darrtres trndènats de la poesia angiesú. -m excel·lent tfsljf dc Mirii Manent. Val la pena dc con^raiíilar-se que les activitats del p*eta en el camp de la literatura «nfltu cristaÜittm d'una manera un per Secta. Mtríi Maneut ja fi alguns anys que per mitjà d'articles — de vexades despullats report) periodistics, d'altres. a£udís notts critiques — i traduccions, sovint inserides dintre dels comentaris, aitabenta el lector Cíttali dc diversos aipecte* i novetats de la Uteraíura d'Anglitemu Aquesta tasca, realitiada amb una honestedat i una Juslesa extraordidiries, no ha estat potser suficientment constatada. Amb itn equip de comenta' riites de les Literatures estrangeres de l'alta categoria de Marià Mancnt, els enamonu catalans de les belles lletres podrien tenir idees justes i proporcionades del que s'esdevé en els altres Paitos. Actualment aquesta tasca, feta I'ckcepció que comentem, éi gairebé del tot inexistenL Un comentari isojat. esporàdic, fet en qualsevol aturota avinentesa, no pot suplir, malsrat el seu ínterè*, «queita inionnació, una mica conioleta, que demanem. Tot i e!.* perills qire pufni tenir l'adjcctiu. ara com ara per diversos mptius casolani confusionari o irrisori. Insinuem la conveniència^ d'un inventari tina mica sistemàtic. Kq Ríire tffttdable veure com gairebé sempre » rescalf d'wn :« fvrtttH — viatge, relacions particulars, ifínitM d'auïor no T%as ir.dcíectiSiemem vàl·ldn per a tot\\orti — c* teixeix enírc nosakre» In -ana í la proCHjianda drl> .'lomfí i!c l'ora. Ni cal dir, no ens planyem d'acjucsía coneixença. Cue in? arril·a sovint d'ima manera ben ^rovidenriü!. Hns dol nLirnés ciue TAgü acom^iyada d'uita ianorà.icia Títal dels altre» tütors, cara ^íKt-ameni tan notables i àdluc de veesdes ncccfíaris ^cr a la interprelacíó ponderada de la nostra defcoberta. Üexisïència de reports prororcíonats aclariria aspecíeí altrament no del tot expií ;ables- E! que ha fet Mírià Mawait cs precífament això. En l'*li*lB QUc PüWím "Revista dt Catalunya" Iíí anfíúti del nOslre comentari Hj de la vida liltràiid ansiesa c.\ceHcixcn cf^tra d'vna iraiiíra més esplèndida. Tenia d'un interès evíraordinari, verce a casa nostra, i del qual ens ibT.n una yísÍÒ lúcida. Hom Veu la reacció dels jove; pocifn ancrleí^s, que HntHHi també cor;?!atÀvcrr. en bor.a part de la lírica rtiès recent en un article — "Dineciftu dc poeíiri" ~- pwblicat en af;iics!fç mateixes coïtimno-, cfnt-a t^ta forma d'evasiò. Atac t Icj. escoles *■ victecí-na" í *)onfiMia* — Tennyson. Rupcrt Broskc. per recordar d/··? noms — com a dirrcrí graons diuen, de! romamiciínie. Rc?ptcte per a Veaís í meítratgc de T. S. Eliot, cl foimidablç aiítflr de "Tne Waste l_aiid". iviertia ciol qoal Manà Manen; ja e*a havia parbi altres vt|rvks, Ezra Ponpfcj í Gerard Minley HG;iki:ii Som aa^í^s signes ciï noms dels niés joves: \V. H. Aucen. Stephea Spendcr. Day Lewíl. Tobn Pudr^y i Rancaíl Swíitfïtr* Com a Ciractcrl.uiques. ni cal dir. aque'ila reacció as^einalada a:rimpa:r-a^!a amb iervors revolucionaris. \'i>\ó total, èpicu de vedades del món arrevoltat i dur que fa l'aire qimtidià de les itostres vides. Intent d'apoderar -se dels ^sers mecfaíti, tont d'ímatgería poíiíca cada ve- pida una mira nm dncil, sobfetot si abaiidúnH aquelía ridícula tessitura d'essencial umb la qual es presentart cn im dia no gaire llnnyk. Mjirià Manent acompanya iotes açuesíes constatacions amb l'admirable iradiic:i6 de frtfftnents alU' çonadors dels poetes comentati I tnnt tom l'usaís e^s estimem aquest! poemes refets en llengua catalana, amb tou la tnça i h grida del nostre poeu. Veritables encerts que fan més viva h meliníli pefs altres fragmenti que renten inlraduíts. Una de lei insinuacions mh Interessants d'aqueit «isaig cs la d'assenyalar en la mateixa obra dels mís aíerrissais adeptes de les noves tendénciei, símptomes de fidílitat i de submissió a tes escoles precents. Així. també, h inseguretat que l'obra d'aquests noctes vftyi t»n enlli com llurs paraules, tl refús del que ells anomínen rominlicíinie pot anar acompanyat, adés i ara, d'al«una concessió al romanticisme. Altrament, el mot no ta la cosa- Baudelaire — i fem simplement història — tanrtv reaccionava centra la mateixa pirndi, i m obstant existciïi una Unia que lliça (raífebí tota ]a ooeiia— inclou la sevn— dís del rominticisme eneft. Encara mè> : de veftades la hiitòría dc la pocíía contemporània se'n.» ofereix com uns suma de petitci reaccion*. Le* diferències ru pe*tti tant com els Ilisam^. L'cmikIí ^romiUït 'le írt| annexi n^r-'n'lc ixyVia fernnï eqi:ívrvcar. CzH w>va promocfA ha intentat dir — , de fet l'ha dita — U seva naraula. Ara. q-:f la ^raula f^s. ami s'hi pretès amn siníiil^r persisiènd senya! d'ima rviïlurl ja és wtft aJtTí c&üt. L'ha pe^íti dosi de pfrsnec'Jv.i aírrmanava ;-n dia — nialcrat tot — ifBtboliuei i íurrealbief. fis lícit d* témer uns iojt ïfm'i-.iiif rtfr a-":eiíe< ven* mé- íovtt- El* rv-ietc* antclr«0( Civni f.T·· diuen ía seit, sovint irtit we^ii i EXPOSICIONS D'ART LA PINACOTECA EKpDlicl6 pcmtntnt d* pintura MliUm Itarci - CdvsU . Motfiurei també la seva probablement petita revolució. El refús de la manera d'un ahir imminent va acompanyat dc l'acceptació do la manera d'un abans-d'ahir sairebé un inumnciU, Trobaríem precedents d'alguna de les raractcrísliqucs més wícTCnfiadorcs eti poetes de pocs anys cr.ret*, Ara com ara. Un fiçne de renovació pfH-tica essència) no rendevinem enlloc (i). Joan TEIXIDOR (í) ts interessant d>íffltir d aquesta ruptura i renovarió podria ésier provocada, com rei te radt ment t'h* dít. pel romuniímc rçue \n| íssfr una rcvolnció tnteiíral- Tenim els iio^tres dubtes i l« riutrei raons. [ encara ets feïultXtS d'uiK qaiDti «RVi de pràctica literària soviètica- Avancem nue ral alguna cosa mé? profundi í que la poesia, com altre? hu, resta al rmrap de !í revolnrió marxiila, Això, és clar. siin paraules cn espera de comprovacions que un dia o alfre Intíntarcm d-e?Ublir. Per a !a pell res millor que la mantega de cacau. Barra afaitar SABO CREMACAO EI. llíL res n o u • SALA BUSQUETS PRSSEIÚ DE GRACIA. 3S Moblti i ebjvciu d'trt Qibulsei «punti dtl mtatri Pfj Cuili mt RAMON LLIMS Inauguràcid itu! luuhebw 4ui6arifs, dibuiio«, ■quir·UH ti mH iiri[K>rr:mi laiontmeni út Cxpósim > vpíiíI.i « prpui mvtrfCm blDflii «i METROPOLITANA LLIBRERIA VILLA I NOVA Camvli, Si. biiïos ile k íil* Mntart "Henri Matisse" rer P. COi'RTHlOX Ter aquest volum dedicat a l'avui popular Henri Mati^c. lia escrit el conicr.tarï P, Cüurlliicii. però d'una manera Lúinpiclanicnt periodística, barreja de ditirambe i de rçDürtatfic, No lli pas cap dubte que cj més remarcable d'aquosi volum és a sèrie de reproducciuiis Ul·l el doUeU í que enç pcr:netcn de cooèiset l'evulució segnida ^1 qni [OU el cap Mi Pttui. í, Vnhra del qual sembla ql·l oíerci.·í sní exemple ínrea net de con cl gust mí> aíinat i la sensibilitat mcí í!!:;:da, fl::.":!S j.mb un íoriïrcnent vinuo'!>;j;e 1ò son cnniplctament ii:ca:taccr fils Sofa igni voramcí.t ^ràn Sfmbla q-je cl mateix Henri Matisse na estat nrOB perspíc«< per a haver-ie adonat d'això. íflf.raíH. iMh mofí mès Un poema en Ja d.* imecres ESBORRA'M, ESBORRA'M DE PRESSA Esborra'm, •■borra'm de prassa otsror d* Itunm f·bros4in·nt et- Imunyidora. esborra'm a J 'ampit da l'ombra 1 més pròxima. On l'ombra de l'arbreda topa amb I l'arbreda mateixa I només M'n tont, viva, una treI molor de fulles. Ksborra'm, esborra m d* pressa olaror de lluna llunyana, extra[ordinària fretura d'iasar pàl·lid da cos I tangible [només en paMIdesa o en peaombre. Eaborra'm, esborra'm de pressa claror de lluna, al fons d« la teva InH que ara m'angendra de nou amb fibra de cançó I m'arreoera a la falda de los 1 seves muntanyes. Esborra'm, esborram' de pressa on tanta vida at dóna el balbuloelfl quo fa i ajunta'm a aquest ritme total Ique m'exaspera. Ignasi AOUSTI Revista Je Ppemsa EL CORREU D'AVUI Tf úpU Re-n vrd i df r.olij.ni que m Wfl de!e V.-ri Cïofh í Kns.jr. Nfuncb X'l re, Ro]!:*, i Konattlt Cmbel j PítTr.ckc o SwítÍB* o Kokolxka. M. A. CASSANYES it "Revista de Caiohniya", que acaba de publicar'Se. serà imprescindible per a tots els qui vulRiiin estar al corrent del moviment inteHectu*! català i rstraníer. Recordem pne conté ass?.ÍRx de Maríi Manent. Guillem l·orïcia. Martí de Riquer. Ramon Pei i notes de J. V. Foix. Baltasar Sani^er. Millàs i Raurell, iíaríà Wanení. Atíor.s llasercs, Kaíel Benet, Joan Teixidor, clc, ^ Edició rtUitlodn defs " FwíflC/ 'i'Aiï-Bc\'\ — L'Editorial Barcíno. 4tM lia publicat en trcUe volunis els "Viaiqcs d'Alí-Beí" dim la Collecció Popular, ara els ofereix al rnjbüc distribuïts en quatre voluta retligati. El volum »rimer conté iot cl oue es refereix al Marroc; el segon, a Tr'poli. Xipre i F-íiptt; cl tercer, a l'Aràbia: el auart, a Palestina. Sfría i Turquia. ■ír L címj de Pwrníti. — T« Vtti* els df ProM-nça tri-iKi a Ic* "yíemórie-s í Contarcücí ". de Miftr;,! (j-nllem ColonL el coc'.a mallorquí, ha a^onfcptiït dc portar sqoe^t encís a Catall> nyn, en U seva veíliA d'aqwft* oflrs amobicicraíica del ?ran \ M.tinpou. Créixcms i Denet l'n IM1 altra ^alcta, h de)^ arliíte·f Donunyi, Huinijcrt i ToRorcs. Iaia ía'.A srau /e] dit eítablitLent, i:na aiacATiíea collecció de DÍ*tnrs i\c d^'tr i&y plni antics i mcdwfi't, nTíra Rr.ivat* i nl;rc> ciSj^^tL-s 'l'ari W.C CS liquiden a (trMi ÓCKQDïpítl, ie í's uri/f"í — nrKentií.sii:ia — la LlSCA d'apostolat íiuc cal emprendre per tot arreu de la nostra terra, N"o caldria nuc ho dífruculra : aquesta ta^ca cí la "catalaniliació" de Cíit3l;jnya. LAXEM BUSTO Una falla de l'Estatut ftmifv i l··injili. drs de LA HU.M ASiTAT pru f/r/ ms dr fítmrn Uarfia i dc Ui vecenis dtekr&cion* dri emttfffcr dc futtiné fcr dnldrr's qur l'nriid·' 4*6* l/< fBititUt, on 'n incU'-. sú h qSÚiíA de la Justícia, afyttí molt drfitintt. í,a spIucui quc ïw (ídiWSr-Hí'Al fi»» iipii .kMwu* inruocefonaí* dfiw.t te fa tfiiíttwefa flití trotuna h f^^i àmfh i vttWnféi üítfonniMSta: *D* toia niAiirra. s lia de recnjvèi.\rr rji^, cn fi fírmíy dc h realitat. Urlicle ri dc i Kíiatm resulta íor^a uiéa deiFarírabtí i deíewttól de) fltïe huiu pod;j jUptUiLT. 1 .sçreniausf'nt cï deffvl a Ic-prrit i a l'obra pcr-ifiMl — de vt^-ldri prríonaïiíshllA — d'una gran part dels funcionari^ judifiaU t/ue exerceixen llurs càrrecs a Caia- Illlljr'l. rior relatives al regim dc la justícia de:.\avf;i es^Ictxe* ^ue poiiiin servir per a\ saliotnltic de raiiímiL^nia cn aqnevt ram, Per l'acció hnvtil que tot lefttH ban eniijrc^ un Búmibre coiisi" derablí do masc^tratí. ialflti i tiKAK Je.-, CJf letJWí í'ban convertit c:i hrc:lel. Kl fet !;- tiot cl EmpAa de tes futtcjor.> dc Ji:?:i.;a a la üct^ralirat. e> una ficció. Kf hít traspàs nominal extern, ío:mulari. l.a Justícia oficial dc Cataiunya no ós nostra, en cap sentit. Pd cami directe del ministeri fiscal i pel* camins indirectes de Ics relacions i la ii!ÍI:ic:;da. la Jüslícia segueix depenent de Madrid. De més a més, |ai inrt un desagradable tuf de monarqiii;r,i.^ i d'anticatalani^me. Ql:Íiï traspi^í Potier bauria valgrf mis que no ens basuesíin traspa&sat, en uncí tah condicioit^, aquest pcí que no fa olí>r dc toící. Té tc-'.a la raó el conseller LV.il·A <|tia:i aesciyala les cOníefiiièncic* feneàte^ de la interíerèncía del minisitri fiscal nuc deprn dc MMrid en cl rodítge de la Justic-a a Catalunya. Sí osaltres. que no tenim uoa gran coneixença de Ics interioritats de jutiaís i imdiènciei. aahem tannuteix r;v:e quasi sempre és decisiva la força d"! fiscal, i molt rt-.íí ara íiue aqueíit e! representant de l'Estat cn do< ser1it«: cl judicial i podríem dir cl polític. Mentre Caíalunya iMtMta conlr.i l unítarisme la batalla de la Llei cr Conreïn, certs senyors, amb aquelleí tORties r:e niiniea is;1. auipU. rivprííííínerenene! camp de !a fta^lícíl Hna ofensiva andac, qnc per la .■•cva e^te:-.ri«j i ^a «cvi perfhtència fi errure en un t«í ^la contra la RepüMica i contra i'.-\;:to:icmia. Edfi-ònf d'arircíta ofcmjva, !a Genera'itat. per culpa de l'article n de ri-'nalut. cs tr^ba 1 realment desarmada ^ poc menyi. l-"s uiih :^I1a í^ue crs la n^^r. i liírt Que encara som ai* començo* Peri cal reacc-onar viftorüiainem. Xo è* to'cralilc :* foïna dc rtrts fervor-. Sí nn f-Ctccjúneg ]n Cala^unjra oficial, reacíionarLa ci poble." Rebel·lia, claudicació i mofa tj DL-ÍRiO DE Ü.lRCF.LO\A~vws fiir:oJ,}n:,·r,· aii.·'jr·'jíil '/,'.v HíM — jVj-- .•í rttol qüestió de U Hei dc C^y-'.fict's tonrett. H-lasteQaiii els wyirmenU fa "K! D,-'-.!!,-*', h n-ht mji f*™. mer& de ràbia {mfoteai mcanr, aAi/d <■/ G&vtrn dc Híadrid p+r ia $ev4 ftktitú . !j Ktú (deréiitia owb et Coirni d'e " V.u CiStOi riWHPO* en (|\:c el EOH? repw de li iKBEttfdad era pfrecer distmto del aciual, va se bubitra cernido amenazadora íobre ci Palacín Presidencial del Gobicrno de Madrid, tina formidable "aurora boreal", con tndot s us clísfeos eíeetos. ^fas ahora. en estos "compreniivos" dlas en que nueslros avanaados repúblícoí "posïbilïian" enanto a la "juncidad" 1c H dadn. fu eítranezas antç las "aitf!)ras borcaleí" no imcdcn acarrear ya consfcucncia alguna. Y no íAlo .*e admite co'fnft tmena la última rtpbía 4t\ ícfi<;r L'onipan> ? — un lo dude "El Uebaie" — >i:io (|iic setíün l^i nota oficiosa del iiltinio t on-ejo dc roíiltitfOï, cl J«íe del Cídhierno dia cuenu del oÍic:o dc la f.cneralidart dc Cataluúa. acordandn: "haber visto con JKfrado" la loJJtstod con que Kfe pro;cdii!o cl Itflor ('om- panyi conto f^píeseitiíat* íeJ Eíta,do en fat rcfiión *iitòiiTomil aíi como "Ifïji bueno^ pioróíiíOi" mafljfetti<\*>* cd el rtotamèniQ ftíerwcía. contian^io que la í·.sl observancia de la CoRttïttrfi6i y del Eifàlnt^, cor.~ diixca rtpMaJ}i(aue a u;ia idhKiòn satisfíci^ría." jSefioreti ^ ^ tal ma^:::ti:dp tfat It por deíTtfacíolWí potterier^^ del niiniilrri dc O^ras pijhlïras, htehai m estil ciuíaí, no sc Siabíeri cOfifírYBa>dfi la snteniteídafl y isincertdad díl texin it W cxprtíada nota. lis liría para lAl^ecItBr que la "ironia " mar cada un i&dtHfífelo cambio de tàctica 7ijl)erna:npnlal. Y si ci finli-crno no ha dado aní \iov " resiíeíto" el c^nf/cto. pireca íer qui* In ttMquBSTta h da por terminai'o; ha'u el pnsto dt qui- vm diputa^los, se a^e^ura qi;c prtnmu re:ntcfirarse a iiu c- -n-; u a! readtidarse ia.s prAxínus $eaMea dc Corte-. Y ba^ta ric CCMHntafK)^.. .Sólri Eïpaftl t ic íïC la pa ■ abra- " La política i els militars EL UBB&AL ífl1 rcfflffrcer una :>■fftítQ hííí h Mt'/MIo influènciü ij-A? la intirvemié deis rriüiíflfj o In p&Uttca — fomtntàéa ptY ia tlei Íi jurisdiccions-* .':a jvÍ'íc ci f"';*: ' Però f&o. (wraonaJnKBte considerado. no ei un aci:nj:;c. y menos un peligro. L iando leye> fon vigijante* y prcc;sas. no hay politico?, i _rc los militares rH sc atrçreii c>ioà , intervenir directanïtute en cuesliones ataílcntrs a ía gobcnKClÀll rit- $v paii H! pcli^ro cità en la pobiicj ^jl lansta dc los imlitarej. Las jum*| militarem no cran mas que tina exaret f bación de polil:ca inilitariiïs- La fel Cidura fué fl coimo tangible del riíirMmò endio^sfio. ^ Por què sC ban e^crito e&iM ^ uuo.s arttcnloi moloíloí jura h fif. pública y íinnado^ pnr lutlkamj Sciicillamentc por e;piriry müftàrkh Luit itrmantci no bacían pro;c^:òn it fe monàrquica yorque la Istúic* y. m porque creian que looio miiin. nff'Ui les hiciíi murba íatta la ïl;. nar^uo. i. i Repúl>!:ca necesita de la ptttesi y eï pJlriot:;mo del Ejírcíto pari ^ realfjraricoi de sus predicador nac-onj. Ho nece.'iíà. si embargo, im P;^/ cito repnbljrano. Le bi?ta con que ^ sca un Ejcrrito ntilïmÏMà. Andando If1? liempos, el mieví> phr.í M <» b.irà e^tíntar :1c s:k ■ ; r;1*., mm bisinias de lo; CL:ale< trn unidos ya espiritualmentf a t\ fioy ha de procurarse^ tanto con^o no inter-.engan aquéllos en cuestiogA uolitirss. i,v.t !-;ií;í::. en niii? .n so, política militar. Para n-jesiro* bíarít, no bay r.às d:^ciphna ^ de la democràcia t-sp^nola. a li, ha:] de ajiutarsa tedos con el rt^t. :>> y )?. devoción que mereee un ma de (fobierno prociamado y oiuti. nído par cl pné&lo. A (te;upo abrió la Repúíilica l-^ portillos del amar propio. A ninj;mjiítar que ndiatia U Repübi-ca t* • obligà a pernianece- en el Ejércb Püdo nureharae de cl diíírutandn t rnísmo sueldo que fenía. Luego ha rcàuhado que ia ma)*o(^ dc j'r>- iniiiíare; rerT^do.-, :;- , rMiipí; q ic \ a ra.vd c.-?, ; ab=i n'j :i cobrar las peseta? que ies dahí. v les Figue danda la Rcpúlilica, corsp.. Laban contra cl'.a cl ^sino, en talle, cn las rcdaccicrnc?. en las cort chas reaccionar iaí. E>r i sou müiiarcà uiilitaristat, ^ no .>c resi'snatt a perrfer su mandoi confnivlifu ! con la c-^dacania. Ü - !■ ren volver a rccobrarJo violentames· ïe, para BCguir dominando violCflíirnente a (os ciudadanoa,'* estes majors, envelats Jies loioios d eítuí citar ent.TuLis de brind aram orniu orniu aventós MERCAT D E COTONS Dia 24 de juïioí de 1934 Gener íakellartois EQIPTI Tancn interior Obertura _ T;iIt(-& U Ül Tinc* interior ObonurA Sejron iflegruni Ta net MQA 1 . ; BAKCLLABJDíS NOVA VORA Juro Tancs tntertor Obertura Seicon leiei I 3.10 13, li Nom TJtici aaierloí Tanci a.u Ballí paLci NOM* ORLAANA i^b^'T liir:i T:iiíeiï Arrrtiía** alt pr aei* Esuit L in iVau iéiki tourfa*! iTtTt^t is/i K'l sa UlY-PflRt 1 .\r\.i h'É d* l'I fl'BIKWI m:> ivurior PrAfi Ecnnen Raui BORSA DE BARCELONA AL COMPTAT I A TERME Dia 24 de juliol de 1934 VALORS ttYISII MtBCAT lllBIt m vuett Fi Dl MfS ubi iun Ua>U, 4 s'.i :. if) ,,,,{,) J'M 10 ï'S:, •Mi .fí íi M'í» H' 4V^ 4Vr,y . ».j ïi'ori Um* trí.» ', i« ]j x 16, tmre joc i,l AarutUiurt d» Vi íttl., mu ti conlrol Í4 » « « k • « » • 4 W..- « . . . íj'oo í wn» MJ"! «J'DO fio; III IV91 ,«,,' í3a-no ,31 (■ Sl'Od St'tlD tt'o·) lï-ti i '.'DO l(i!*Dí 10J J5 U 10 ino'jï to-ío j:. 6-7 r, ilfon VALORS iens* ificui COMPTAT Kms mti • • I . . . . • > •!,».,, Im^'-lh'C j l> ) i^s A ■ ■ . I . t. > tl l>*f*« i fnniml 3S8-00 SSJ'OO VALORS VALORÍ 3 l'L·u }3ï'i>0 tl'1'" iav.íi ilJ • nt «•» iv:; id'u'j idí-íi iwyíi 1 1 i'S I4')q «Odll ii > . • I , . > • C. . • • 'l. HmnÚiMt t'kV1 *■ '. !• .♦■li ■ * ■ I. • |·líit**A 1 I c ■a, tl Tni·nri· I . FcrmIMl j'l, A• . 4 'il ''• *■ DIVERIOI Tm, la krrckM rpl ■ I ti Sí* . . , «rtí liï'mj íi-íii i il·u o: iftnvir, IfilVOC i nft'oij i oirpt» lOU'fl·lI OI'TS M'Ml DI'SO •n» Ul-TII l'í" . . I*. . >kHl l·l,. • > l n, i. t 1 lod'HS «f'9S ti'íiO (S'cn l Ln-i1, l l·.j'i-, I OO'ÍS llimis irm'iio Dl 'in n·ïs sr;.i svso »rí» -l'SO íi'fí 11T.ÍI ino-i.A I OO'TS SÍS'OO i tirmcíoss ImuUu r^aj ic>. • *%% ^ » 'W ■ p k w D » * tfü B • » mm E » » F » ■ «íiJ I i i a·i·i·f·i 4% " l'If HW 4 ,.'» ■W * futmtt tmi* í %'Íí • ^.nll ttp - 6 > 10}'*! «<■;» ««'75 (IfíS •700 ttii'ig «O'OO tfll I0J'«S M'7* 7II'>« t«'7g M'l! 0C7S Hmcm.·Jiu ifa*. fimoctiiiLt AlMtn «A- 1 % t-i|— Jí:"' : hi*. OOtlíf í C-ll!Í 4,4*4* s |-;,«i + 4-O0 70'fifl frmm ^•..'L't •i* 1 ««t^a i. l f^iÉji^*;,! ! Crta Atmf l)ÉI iVfj TMMfÍfJ4% . , . tnm rMukk. . . . • fnUrtmt j •/» ■ S«iMÍwiif 'ip. . . . WrJ*l*r»UM fj» TJ-f « f«k f * L 6 TRAMVJEf ' ' S** ' IrtM'·tl I I, S. f *;«. . • >J» ■ ■ m ^ , > t^rdm l , In* 4 . » JmlU 1% AISflIS, CAS i EiECTmam ll|l.. Im!» jf .\(i··.ri -hi la'!».! iO'»! if/íí 4»-;; :> i •in tt'ut Ti»-?} r.·'·.·.ft Tir.^i) n':.i ««'■.Ci K'-ií Ti'.'SIJ TU'Atl ta'M ;,s1-jij í.^.-(in . ..Mil Ca. (- ■ J"i, > t. ' Wi. > tai CUit'l. . . . . ' lirril·li TmíIIm 6 " a U... UU, tu. J'.. • • * 01 r. H,i4 Bum, t ' . C-ú liu IWi > ' l»IJ t " . . Ím. 7 " , tW Oi^ I > M tl·l. • Cu UU. > WUh (Un. . lin li Uimm • tlilí llkMci . H'M rtï'7 7 1 '00 Tr*nd i,ii 4*. 1«'00 JÍ'.SO JK'SO ' T'Ad liDO irso 73-110; »<•*» IS'M OT-lltl t^'iin Af'Su f.ft'Llfl 63-110 7t 4» • 41» 7*,O0 in.-'T.-. ÍÍ-OÜ gt'lt mi Ul·i It'»* te:; 3 103-00 lií-;t* M'OO 9tUÜ li H 1QV&0 i-v·· 77-00 tii-so 71-71 HHJ 77 !>.vrto íi fih. 101 '00 OÍ'dO 1900 tl'SS ,S'I IV ÍIT.O li'110 7 n» U'UO <5-.í r.T'nO :;:'«iu 7'»0 M'«. ■."i'ofi ÏJ",0 f í'.-.l) 97 7nii< mm. i^j jV, »1i ••[, •.Ü.J·IIm • INIDSTIMS DITUSIS HA rüll itn ll'OO AÚ'Oll 4>'on íii·iiuI VH'llí/ r-..'.'iiO íO'íu )•'»• ·4>·· 70'06 Ty'üo •V-jn io;-7S OB'ÚO flí ' .' "i U'.l'llll íl'UÍ \Q:'.\m Üí'31 •«*M O'.-OO II I0»tj M'JS sfi-íiO eí.'r.o k.^' ' 71 .. o:.'í.^ 71 oli 01-7^ Oi'OO iorno 11 00 fui ni tufi • • nu. Cmv, l.infUríiijl,. fiu X. 1.1. \ni* («WiVit > MWBMTI I, J 1 , lahri i,: FMU Jifil ffiili.il flnB M Cmmim • MlSm ACCitNS íum rtifiif,. . , rl·lti. Hulfib. . . 11-31 I l'SO es-so »ft-J0 80'iO «l'O» ío-os OJ'OO BU'IO ti'oo VJ-7J 37 00 4- í-yo IV-Í 10 I -75 IfO» •.»'.',() iB'Ukt ÍS'OO «O'OO 5- .-'ou RA'SO í^'Oft un'; ut". •f'M sri ío-?:, 10000 71 11 ChI^i HmÍI,^ . . Cim FlfMTI I.*MÜ1J . , lil»! Cmi f. 0. 1 CMCrMiim . Vil,... Mm . Minin (.Jiurlw iMtalM. . Mai. 1. 1 ««ll·i. . Mim 1,1 . . . . TiUiSi . . , . , ÍmIímn CiIiImi . IiMUoiH p.l , Ini^itlniUU ll'tO ei'io se'io »6-oo ÍO'IO •i'6o «o'oo OO'OO US'IO co'Oo »í'73 3C'IÏ li'OO 7 i 'HO ior75 7 0-00 Uí".li nog ÍVO0 KO'IK) Ss'00 s:. ió (.S'fio tm'ii Iv'll • l'í» SÍ'IM ID'H lOO'OO 10'UO I93'00 I7'00 M'ftÒ .^í'0tí 50'OLI yl-OO lliiVllti (■ lli.l'OO ■J ll'OO JCÍÍi ■•'00 1100 lll'OÒ laroo lïl'tO Oí'oa íSi-JO lOt'OO ftí-i^ aí-oo ii-uo t . IflS'SO ^O'OI ió.;',; 133'00 "liiiracimf fnRQifni hMrWHii Ciuunyn, ííi'OO cuit Nov» ïor». L.. 50431. — llolarull. L.. Tittso. — rrinfla. L. — ntiHn, 1~. J)5B. - IiJlla. I.. issi. — \le- mijn, Im íï>I7S. — (Mut, Li i»it. E'Pailïl. L.. 38Í). — Dllllliuiica. 1... ÏU'J. Suècia. I... lOSÍtO.— N'oruot». I... IMkll, Lisboa. I-. IO01S. — tra»». L.. l'ISO Arsllll. L, . ?70tí. — .Hlf Olllllll. ]... STlí nio Jiln^iro. L.. 31 -}. — Míintovlrtoft. 1... I·IO. — fhlMlO, Mlt<. Isübr^ U, -.'Tli. NOTA: Cl* «nrli uik 1* •«tra U nrr·iy·iiM • Lcuír» MERCAT DE LLOTJA Dia 21 de juliol de 1931 CfiRIAL», MR1NBB I DUPULLU ftMtMp» f(a«M tOMi a j bnnJu* «* >< hi {FiaiH ft«KH» il» UUILAW ■ l·lIAIH M Ufttl > . C 1*4. bt't-^M LLEGUMS, FARRATOSS I ALTRES ti». , . . . IWm . . , , HmImi hm. Jm» . lab. • . . ImLm/mA , , , r,3'S • li iVl I IS 61 1 Aï M 1 li't It I 31 • J6'j 14 ■ 60 If) I 130 1 1 » • kii 01 6 61 11 I i3 41 I l< SI t 19 II ■ 13 «4 ■ C 41 • It mim Un* . . . . (.iiiImjI Cir.il Iml .... Um Cmili . . . CmhbI CmIiI* . . • Íiie4 HtiM «1*^ . . (Pilli in fnitm 1I1 11 9^1*, imb W J'«uai cim BiNi'....,) usruua Nlair. s i^HM 4 * * * ' ' furtn . . , • . (Pl.M fUMlC. lli ía ^ji'oj jti! m iJJ«.»! «n* ïncillM) MnMlfMI. . ( Fruu n (lli li qjinrn i* 71 llbii d+m.ni mim (Ibrkil 10 ■ TJ 13 < 7* 11 4 77 71 1u. 1 73'i I 77 ll-í n 77 • 76 lí IllfV «ffü. í«s 1 aum ri.ii)uu>J • (•• 1M • tM tl I •• JiJilnïi 51 '^| . . . II . . . U JJK, . . . il 6* 4j . , . p,: . . (Pt*M r> fPHWl .1. m, tvm limjj „1 uunts Ví(ri tïuil, . . . . LmIiII ■ . • . : ^í« MlUhlL , . . t^l UtIim lUWit (AM, i- rtft cb ij Ç lli.ll IIIIM mc éiMliít Mm fiiifití>.ii) Ullli MfelM . . . . Üllll MfMI .... P.lll fUl>0 . . . . P.lll 1.11. . . . (PlCUl I. pc.HfM ,1, 4* ^iiIIm Jimm Mir, Bucii»; u 70 61 I li'S » 'ï iri > ü • to SI > 31 II t li m » 1; • » s • • 1 l'I • I ï