T. V. por JORGE BONET-ROVIRA rttf VISION EN CONSfRVA REALIZACION DE UN PROGRAMA DIFERIDO EL «VIDfOTAPE» Y EL «KINESCOPIO». DOS INCOGNITAS PARA EL ESPECTADOR TTNA de las grandes incógnitas del telesu pectador son los programas diferidos. En estos días de gripe, cualquier ciudadano corriente, sentado cómodamente tsl» fotografía pertenece a un programa. or conjunto de cuantos lan actuado en la capital. • iradai a la televisión, ■ 'r/có» se encargó de di' "'oor por toda la geograhupóntca la más bella 'elección de canciones '"ótico» populare» ct net- Oatalnña lanzó , "ien»aje de su mejor mú'""a en boca de su más fiel "'lerprete; «l'Orfeó». EL MAS FABULOSO CONTRATO f-'l famoso actor de cine Jirry Le un» acaba de ¡ir'"ar el más fabuloso con"ato de toda la historia del 'spectáculo. Cobrará más a,■ qumiento» millones de loseta» por presentar du"•nte diez meses consecutiros una emisión semanal de "'" horas en la televisión '""■teumericana. 'Vuncn un cómico corno J'rry Lewis ha tido mepagado, ni siquiera ' "orlie Chaplin. £1 contra'o ej tan extraordinario que '"l-one obtener doce millo- - V catala¬ nes le pesetas por cada actuación. APRENDA A COCINAR La Radio- Televisión Francesa tiene en su uMagazine femmint una de sus mejores escuela»; claro, una escuela de cocina como puede adivinarse fácilmente a juzgar por el titulo dal programa. Las amas de casa francesas están encantada» por tas- oportunas enseñanzas y acertados consejos de la «pro/esora» de cocina Kicheime Sanérei. Para ellas, los consejos de Hádame Sandrel son órdenes que se cumplen a rajatabla. Sobre el particular se no» ocurre... que »i el señor UUastres se entera. ■ lo mejor crea un espacio parecido en TVE para enseñar a las amas de casa españolas a cocinar sin aceite. TELEVISION EN LA OSCURIDAD Diez carboneros en un túnel completamente oscuro, ni una sola partícula de luz. La demostración acaba de efectuarse en la Feria de Leipzig, en donde empleando los rayos infrarrojos se ha logrado televisar en la oscuridad completa. Eíte avance científico permitirá aumentar los sistemas de control en la» grandes empresa» industriales, en redes ferroviarias y en Irá/ico aeronáutico; y, ademó», permitirá estudiar mejor a los animales nocturno» en tu propio ambiente. CALDERON. EN LA RAI La Televúión /ta lia na canal romano, ha puesto en antena una magnifica versión de «La vida e» sueño» de Calderón de la Barca, interpretada en su principal papel por Gaetanno Sbragia. Tanto la interpretación como su soberbia presentación escénica han sido unánimemente elogiadas por el critico y los comentarista» italiano» de televisión. RISA DE AYER Y DE HOY Una de la» emisiones más celebradas por los telespectadores italianos es te titulada «Altori comici di ieri e di oggi». en ta que desfilan por la «TV N azuma le» todas los grandes cómicos de /taita; cada semana se combinan seis grandes figuras, lo que viene a ronfirmar la extraordinaria cantidad de humoristas de que dispone Italia. i El famosa «Whife Canter» británico, «cenarlo del Festival da la Eurovision HOY, FESTIVAL DE EUROVISION ESTA noche, en el famoso «White Ctnter». de Londres, se celebrará el Festival de la Eurovision, ai que concurren 16 países europeos. Representará a España la canción titulada «Algo prodigioso», de Camilo MuriUo y del maestro Garda Morcillo. Una orquesta compuesta por cuarenta profesores se encargará de interpretar las melodías, aunque cada país participante tiene derecho a enviar su propio director. En el caso de España, es el maestro Rafael de Ibarbia. Terminado el pase de las canciones, cada uno de los Jurados nacionales emitirá su voto telefónicamente, escogiendo cinco canciones y puntuando sobre quince puntos, a saber : cinco a la primera, cuatro a la segunda, tres a la tercera, dos a la enana, y uno a ia quinta. Veinte personas, que no son profesionales de la música ni de la televisión, integran el Jurado nacional, y el presidente del mismo es el encargado de comunicarlo a la BBC En ningún caso podrá clasificarse la canción de su nacionalidad; la emisión de votos se efectuará horas ante» de la función de gala, después de escuchar el programa a través de una línea de sonido, sin tener delante los rostros y las expresiones de los cantantes, de modo que sólo influya en la decisión la música escuchada. Horas después, abierto el Festival, este mismo Jurado no hará más que refrendarse en el voto emitido, que irá apareciendo en un marcador automático visible en todas las pantallas. Esto cí. en líneas generales, lo que ocurrirá esta noche, cuando nuestros telespectadores sintonicen en su receptor con el Festival de la Eurovision. Falta sólo — claro está — el nombre de la melodía ganadora. rato encargado de reproducir las películas impresionadas. Sus ventajas estriban en la extraordinaria manejabilidad de la cinta y en su larga duración. Pero el «kinescopio» tiene bastantes defectos, especialmente, carece de calidad fotográfica y contrastes. Hubo que pensar en otro sistema: y surgió el «video ta pe». EL «VIDEOTAPEs Este aparato basa su sistema en los mismos principios que determinan las sistema reside en lo diBcil de tas empalmes. Cuando una escena ha de cortarse, es necesario utilizar un microscopio llamado, humorísticamente, «micropelos y, sin embargo, no se consiguen muy a menudo empalmes perfectos. REALIZACION DE UN PROGRAMA DEFERIDO Desde que un programa de TV es ideado por su creador hasta que sale por antena, pasa por una serie de etapas de elaboración. Resuelta la parte literaria, puede ReaRvacióa 4a un «spoctácuta diferido per b televisión británica grabaciones o «registros» en la cinta magnetofónica. Se compone esencialmente de una banda o cinta magnetofónica de materia plástica que contiene numerosas partículas de hierro. Esta cinta queda imprimida a base de «impulsos eléctricos» proporcionados por la cámara. Una vez registrada, se sigue un proceso inverso; es decir: entonces es la cinta la que ofrece los impulsos eléctricos que han de moldear la imagen. Para que los aficionados a la técnica tengan toda clase de detalles, añadiremos que la velocidad de pase de la cinta por el «video ta pe» es de 39 centímetros por segundo: y la «cabeza grabadora» gira a una velocidad de 15.000 vueltas por minuto, o sea 120 kilómetros por hora. LA ORAN SOLUCION Es indudable que el «video ta pe» es la gran solución de la TV. Supera en ventajas a la película. La cinta de «videotape» puede borrarse y ser utilizada nuevamente, cosa que no ocurre con los films. Sin embargo, la gran dificultad del llegarse a la conclusión de que es más conveniente para determinado tipo de programas darle forma diferida. Entra en escena, entonces, el realizador. Este determina, de acuerdo con el equipo de decoradores y el director, qué clase de ambientación necesitará. Se convoca a todo el personas artístico, técnico y complementario que ha de intervenir, desde los presentadores e intérpretes hasta los encargados de llevar tablones de un lado para otro o los que no tienen otra misión que la de mover los focos. Todo el mundo a las órdenes del realizador: se da la señal y empieza la emisión.. Lo único es que no sale por antena; queda registrada en el «videotape». Se suelen hacer algunas pausas, especialmente cuando entran las cuñas publicitarias. Después, a la hora fijada, se tomará la cinta grabada y se pasará, a través del «video la pe», por antena. Entonces será cuando lo verán los telespectadores, como si se tratase realmente de un espectáculo realizado en los estudios, en aquel preciso momento. — 65